VALUE-ADDED TRANSLATIONS


Interpretation

Corporate Editions makes available specialized interpreters for your board meetings, conventions, European Works Councils, focus groups, press conferences, product launches, site visits, trade fairs, etc.

Via Corporate Editions Swiss SA located near Geneva, you have access to interpreters from the world's premiere international organizations.

We also provide customized expertise for interpretation equipment rental and the necessary personnel.

If needed, we can arrange for the interpreting to be recorded.

Our areas of expertise

Legal & Financial

Investor Relations

Luxury Brand Marketing

Leisure and Tourism

Real Estate

Veterinary Medicine

Retail & Commercial

Types of interpretation we offer

Consecutive interpretation

Consecutive interpretation implies that the interpreter will provide a detailed translation of the speeches every few minutes. The interpreter will take note of both content and articulation while the speaker takes pauses. This method is used for small meetings or discussions.

Simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is suitable for major meetings, conferences, and conventions. It allows for translation into one or more languages during the course of the conference without interrupting the flow of the speech. The interpreter will provide the translation with a only very slight time lag so that information reaches listeners almost instantly.

Technical equipment

We offer a range of audio equipment tailored to your logistical needs, the number of participants, and the type of the event.

Portable equipment

Lightweight microphones and receptors (headphones) are suitable for events with a smaller audience, such as visits, seminars, or trainings.

Sound-proof booths

This setup allows the interpreters to work at major events without interrupting the speaker with their presence in the hall or auditorium. Expert staff are onsite throughout the event to install, dismantle and ensure that the equipment operates smoothly.

For more information about interpreting, please see our checklist.